Miqësia, dansk – albansk forening


Albansk Folkemusik

Miqësia er albansk og betyder venskab



Kontaktadresse: information@miqesia.dk






Birthe Trærup: På sporet af den albanske folkemusik


Summary in English






Miqësia / dansk-albanske forening sætter - lørdag 5. marts 2005 kl. 13.00 - i samarbejde med Musikhistorisk Museum i København fokus på Balkan og albansk folkemusik ved at vise det enestående videoprogram »På sporet af den albanske folkemusik«. Der er fri adgang (så længe der er plads).


Videoen er et resultat af musiketnolog Birthe Trærups arbejde gennem mere end 50 år.


Tre musikforskere - Ernst Emsheimer, Felix Hoerburger og Birthe Trærup - foretog i 1959 et folkemusikalsk feltarbejde hos den albanske befolkning uden for Albaniens grænser, nemlig i Kosova og Makedonien. I næsten tre måneder opholdt ekspeditionens deltagere sig blandt albanske bønder og hjembragte et stort materiale bestående af musikoptagelser, fotografier og film.





På grundlag af det indsamlede materiale blev der i 1995 skabt en beretning om albanerne og deres musik og dans. Videoprogrammet kommer tæt på menneskene i deres maleriske landsbyer og smukke landsbyer - og viser forskellen på den enstemmige sang i nord og den flerstemmige i syd.


Videoen, der har en varighed af knap en time, introduceres af Birthe Trærup, der efterfølgende vil bevare spørgsmål.


Arrangementet finder sted lørdag 5. marts kl. 13 på Musikhistorisk Museum, Åbenrå 30, nær Nørreport St.





Yderligere oplysninger: Om Miqësia, se: www.miqesia.dk. Om Musikhistorisk Museum, se: www.musikhistoriskmuseum.dk.





Billederne på denne side stammer fra videoen »På sporet af den albanske folkemusik« (copyright: Birthe Trærup).


Links

Birthe Trærup: »Fra min feltforskning i Kosovo«. Tre artikler om albansk folkemusik

Prizren: Council of Europe / Europarådet: The Cultural Heritage of Prizren: http://culture2.coe.int/expoprizren/index.html. Fotoudstilling på internettet:




Marash-området ved Bistrica. Foto: CoE

Introduction: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/eintroduction.htm
Panorama: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/epanorama1.htm
The Gorge in Upstream Valley: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/eamont.htm
Mosques: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/emosquees1.htm
Convents and Graveyards: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/ecouvents.htm
Gazi Mehmet Pasha Turkish Bath: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/ehammam.htm
Churches: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/eeglises1.htm
Frescoes: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/efresques.htm
Shadervan Area: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/eshadervan.htm
Potkaljaja and Pantalija Areas: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/epotkaljaja.htm
Marash Area: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/emarash.htm
Houses: http://culture2.coe.int/expoprizren/en/emaisons1.htm








Birthe Traerup, a musicetnologist from Denmark, visited Kosovo and Macedonia in 1959 with a Swedish and a German colleague. The purpose was to make recordings of Albanian traditional music.

Birthe Traerup observed different traditions among the Ghegs in the North (Kosovo) and the Tosks in the South (Macedonia). Many years later a videofilm was issued with examples of the songs and dances.

Miqësia / Danish-Albanian Association invites you to visit the Musikhistorisk Museum, Aabenraa 30 in Copenhagen, Saturday March 5th 2005 at 13.00 hrs.

The video will be shown - and you will have the possibility of questioning Birthe Traerup.

Free entrance.




Kontakt webmaster: webmaster@miqesia.dk. Du er meget velkommen til at sende informationer og forslag til hvad der skal være på siden. Send evt. bekendte et tip om Miqësia's hjemmeside: miqesia.dk