Miqësia, dansk - albansk forening


Vil du have teksten på vores hjemmeside læst højt, kan du hente et lille gratis program på www.adgangforalle.dk - (Åbner nyt vindue)

Miqësia er albansk og betyder venskab

Kontaktadresse: information@miqesia.dk




Folder på dansk og engelsk - Erfaringsprojekt om det dansk-albanske samarbejde - Bestyrelsen, vedtægter, indmeldelse og kontingent - Næste møder - Afholdte møder - Rejser til Albanien - Kort - Minerydningsprojekt - Nyheds- og baggrundsmateriale - Ambassader: Den Albanske Ambassade i Danmark og den Danske Ambassade i Albanien





Aktuelle arrangementer


BESØG AF ALBANSK MUSIK OG DANSETRUP
NØRREBROHALLEN
BRAGESGADE 5
FREDAG 13. MARTS 2009 KL. 18.30
ENTRE: 50 KR.
Børn gratis

Den albanske musik- og dansetrup "The Mati Folk Ensemble" vil fredag 13. marts kl. 18.30 optræde i København. Truppen optræder med traditionelle sange og danse fra Mati regionen, som ligger 100 km. nordøst for hovedstaden Tirana.

"The Mati Folk Ensemble" er grundlagt i 1965 med hjemsted i byen Burrel. Regionen Mati er kendt for deres gamle og stærke tradition indenfor dans, sang og musik. Truppen, der består af 6 dansere, 2 sangere og 7 musikere, vil i traditionelle klædedragter optræde godt en time med deres flotte show.

Aftenen vil blive indledt af formanden for den dansk-albanske forening "Miqesia", Tue Magnussen og af den albanske ambassadør i Danmark, Aferdita Dalla.
Der er mulighed for at købe øl og vand.
Arrangementet er arrangeret af Miqesia.
Eventuelle spørgsmål til Lis Jespersen, 5118 0115.





GENERALFORSAMLING 2008

Indkaldelse til generalforsamling og medlemsmøde i Miqësia

Mandag 26. maj 2008 kl. 17.30-21.

Sted: Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre (RCT), Borgergade 13, København K.

Der indkaldes hermed til foreningens generalforsamling som ifølge lovene burde være holdt i januar. På et bestyrelsesmøde 3. april besluttede bestyrelsen at kombinere generalforsamlingen med et mere aktuelt medlemsmøde. Fra kl. 17.30 ?18.00 holdes generalforsamling med følgende dagsorden:

1. Valg af dirigent og referent
2. Beretning fra Bestyrelsen
3. Godkendelse af regnskab og fastsættelse af medlemskontingent
4. Planer for næste års aktiviteter
5. Indkomne forslag
6. Valg af bestyrelsesmedlemmer
7. Valg af revisor
8. Eventuelt

Beretning og referat, se lidt længere nede

Medlemsmøde om den aktuelle politiske situation i Albanien

Generalforsamlingen efterfølges af et medlemsmøde fra kl. 18 til ca. kl. 21 ? med lidt spisning undervejs ? om den aktuelle politiske situation i Albanien. Efter bl.a. præsidentvalg sidste år, Kosovas selvstændighedserklæring i februar, eksplosionsulykken og optagelse i NATO sætter vi fokus på situationen i Albanien. Vi har inviteret den tidligere albanske ambassadør, nuværende parlamentsmedlem Qemal Minxhozi til at komme til Danmark for at indlede mødet med et oplæg efterfulgt af mulighed for spørgsmål og svar.


Filmaften 2.5.2006


Filmaften tirsdag 2. maj 2006 kl. 19.00.

Program: Gjergj Xhuvanit: »Slogans« - på basis af Ylljet Aliçka's bog - og Indrit Domi's doku om »albanerinden«.

Doku'en er lavet for TV Teuta med deltagelse af Finn Theilgaard, kunsteksperten professor Ferid Hudhri og flere andre. Gina Schaar gav et resume på dansk. Der kan læses om »albanerinden« på: dansk: http://bjoerna.net/albanerinden/; engelsk: http://bjoerna.net/albania/girl.htm og albansk: http://bjoerna.net/albania/vajza.htm

Ferid Hudhri har skrevet om sín teori i: »Revista Klan« nr 422, 20 Gusht 2005, siderne 32-33 og 36-37.





Generalforsamling
blev holdt mandag 26. maj 2008


Generalforsamling
blev holdt mandag 29. januar 2007


Beretning for 2006

Generalforsamling
blev holdt tirsdag 31. januar 2006


Beretning for 2005





Tirsdag 31. januar 2006 kl. 18.30
afholdtes møde i RCT's kantine, Borgergade 13, København

om Valget i Albanien i 2005 og de senere års politiske udvikling

Oplæg af Jørgen Grunnet

Bjørn Andersen og Tue Magnussen vil supplere

Der er fri adgang til mødet

Jørgen Grunnet har tidligere været Europarådets Missionschef i Albanien. Han var leder af ODIHR's og OSCE's overvågning af valget i 2005. Han har arbejdet i den danske udenrigstjeneste og har tidligere været chefredaktør på Politiken.

Bjørn Andersen har udgivet bogen
To skridt frem? Albanien i en brydningstid
(pris: 175 kr. på mødet).

Tue Magnussen deltog - som flere gange tidligere - i overvågningen af valget.

Mødeindkaldelse som PDF
(brug Adobe Reader vers. 7)






Folder

Foto: Bjørn Andersen, http://bjoerna.dk


Præsentationsfolder om Miqësia. Folderen kan downloades og udprintes. Hvis du ikke har en duplex-printer, så tryk side 1 først og vend derefter papiret. Folderen er i pdf-format og fylder 0,2 MB.


About Miqësia, a presentation in English (a pdf-file to be downloaded).




Erfaringerne fra de senere års dansk-albanske samarbejde

Miqësia har i januar 2005 påbegyndt et begyndt et projekt med at indsamle erfaringerne fra de senere års dansk-albanske samarbejde. Se nærmere på:

http://miqesia.dk/erfaring (Indholdsfortegnelse)

The Experience Project (English)

Projekti i Eksperiences (Shqip)



Bestyrelsen. Vedtægter. Indmeldelse. Kontingent. Brev til Miqësia

Bestyrelsen

Vedtægter

Stiftende møde

INDMELDELSESBLANKET med oplysning om kontingentindbetaling

Skriv e-mail til Miqësia

Adresser og links


Miqësia er desværre ikke i funktion i øjeblikket. Vi vender tilbage på dette sted når og hvis. E-mails vil ikke blive besvaret foreløbig ... Venlig hilsen Webmaster, oktober 2010


DR2 har programsat en udsendelse om Albanien tirsdag 18.02.2014 kl. 20:30-21:00 med titlen:

Min Verdenshistorie. Mads og anarkiet

Mads Lund [dengang i SID, nu i 3F] flytter i 1996 til Albanien med sin familie. Han skal være med til at hjælpe landet fra at omstille sig fra et kommunistisk styre til demokrati. Men i 1997 bryder landet sammen. 75 % af befolkningen har sat alle deres penge i pyramidespil og mister alt. Mads bliver vidne til lovløshed og anarki.

Indtil videre kan udsendelsen streames fra:

http://www.dr.dk/tv/se/mads-og-anarkiet/mads-og-anarkiet










Arrangementer


Andre arrangører /
Balkanfilm-festival i Kbh 2008


  


BALKAN-FILM I DANMARK Amnesty International fremviser film, der sprænger publikums forestillinger om Balkan og leverer livsvigtig viden om menneskers vilkår i regionen. Fem dage med film der kommer helt tæt på: 16.-20. April i Husets Biograf i Magstræde i Kbh. Se nærmere på: http://www.balkanfilmfestival.dk

Internetstedet kan ses med de fleste browsere, fx Firefox, Opera og Internet Explorer; browseren skal kunne håndtere *.swf ['flash'], hvis der er læseproblemer, kan du prøve med en opdatering - ellers kan du prøve med en anden browser.






Miqësia: Afholdte møder 2004-2008

Ismail Kadaré, foto: Bjørn Andersen, 2003

Miqësia holdt medlemsmøde om Ismail Kadarés forfatterskab 30.04.2007 i Kbhvn.

Oversætteren Gerd Have fortalte om Kadarés sidste bøger og Bjørn Andersen om Kadarés rolle i den albanske debat.

Indlæg på: http://miqesia.dk/Kadare-2007.htm





Institut for Menneskerettigheder, Miqësia og Helsinki-Komitéen holdt 20.11.2006 et offentligt møde med Hans Henrik Brydensholt om ICTY, Domstolen i Haag

Hans Henrik Brydensholt, foto: Bjørn Andersen, http://bjoerna.dk

Referat kan findes på: http://miqesia.dk/ICTY-2006.htm





Albansk dans i Lyngby Kulturhus søndag 20. marts - onsdag 23. marts 2005. Den Albanske Ambassade, Miqësia og Lyngby Kulturhus har besøg af Albanian Academy of Dance der opfører »Giselle« de to første dage og »Fransesca Da Rimini« og »Cathedral Of Paris« de to sidste. Se nærmere på: http://www.lyngbykulturhus.dk/sw3218.asp. Man skal købe billet via Billetnet. Arrangementet støttes af DCCD / Danish Center for Culture and Development




Lørdag 5. marts 2005 kl. 13.00: På sporet af den albanske folkemusik – video og oplæg med Musiketnologen Birthe Trærup (klik tv for at få nærmere info). Summary in English

Sted: Musikhistorisk Museum, Åbenrå , København K.

Generalforsamling 31.1.2005 med indlæg af Jens Holsøe om at rejse i Albanien

Ombudsmanden, professor Hans Gammeltoft-Hansen: Hjælp til opbygningen af ombudsmandsinstitutioner - specielt med henblik på Albanien. Tirsdag 25.05.2004

Hilsen fra Albanien [Klik]

Generalforsamling. Medlemsmøde om blodhævn og forsoning. 25.02.2004


Der kan læses om andre arrangementer på samme side





Billede


Andre arrangører /
aktuelt arrangement om Kosova


Søndag 2. marts 2008 i Nørrebrohallen, Nørrebrogade, København fra kl. ca 18.30 afholdtes stor fest for at fejre Kosovas selvstændighedserklæring. Der vil være musik og underholdning.




Andre arrangører /
tidligere arrangementer



March 2005. The Month of Albanian Culture in Denmark


Lyngby Kulturhus præsenterer den albanske pianist Merita Rexha Tërshana onsdag den 2' marts 2005 kl. 19.30




The Albanian Embassy in Denmark and the municipality of Pogradec are the hosts of An evening by the Lake Ohrid in Kedelhallen, Frederiksberg, Saturday 19' March 2005 at 20.00 hrs. (No more seats are available)


Marts 2005: Charlotte Bøgh udstiller fotos, bl.a. fra Albanien, på det Etnografiske Museum i Stockholm.





Albansk dans på Askov Højskole og i Lyngby 20.-21.10.2004 / Performance of the Albanian Academy of Dance

Dokumentarfilm fra Balkan Cinemateket, København, 29.-30.9.2004

Balkan films in »Cinemateket« May 2004 [English]


Den Danske Helsinki-komité har afholdt møde med Peter Kaas Claesson, der er sektionschef i Beredskabsstyrelsen. Han har givet sit indlæg titlen: »Albanien - et land i kaos«; indlægget vedrører indtryk fra 1999. Sted: Helsinki-komitéen, Gothersgade 89 (1' sal). Tid: Tirsdag 8.3.2005 kl. 16.30.


Galleri Cobra og Lyngby Kulturhus har præsenteret
maleren Genc Permeti frem til 4.6.2005




Gruppeferierejse til Albanien, efterår 2008?

Se nedenfor i denne spalte, eller klik (hér].


Specialeafhandling om Information privacy in Albania

Specialeafhandling om Information privacy in Albania: Principles and recommendations for effective personal data protection in a public sector IT system. Afh. er udarbejdet af Gina Lee Schaar på IT-Universitetet i Kbh, december 2007. Afh. kan downloades gratis [klik på titlen].





»GØR NOGET«. INDSAMLING TIL DEN ALBANSKE FAGBEVÆGELSE

Til og med 1. maj 2007 gennemfører dansk fagbevægelse en stor indsamling under overskriften »gør noget« til fordel for albanske arbejdere. Du kan støtte ved at indbetale penge på bankkonto 5301 – 7821997 og mærke din indbetaling »Albanien«.

Dansk Fagbevægelse på Fyn og i Sønderjylland har sat sig som mål at indsamle 295.000 kr. til den albanske fagbevægelse i KSSH. Pengene er øremærket til indretning af nye kontorer til KSSH. Det albanske retsvæsen har afgjort at dén bygning - som fagbevægelsen har nu - skal overdrages til den person der ejede jorden før nationaliseringerne.

For at fremskynde udflytningen har han sat et »tæskehold« på at ødelægge bygningen og chikanere fagbevægelsen. Taget er ødelagt så det regner ind i bygningen, og det er nærmest umuligt for fagbevægelsen at løse sine opgaver. KSSH har en anden bygning i udkanten af Tirana og pengene skal bruges til at istandsætte denne bygning. Ombygningen skal være afsluttet inden udgangen af 2007.

Alle de penge der indsamles gennem indsamlinger på gaden og indbetalinger til bankkontoen går ubeskåret til KSSH. Parallelt med dénne indsamling, indsamles der penge til andre projekter - som f.eks. børn i Nicaragua, støtte til løsarbejdere i Nepal, bekæmpelse af kvindehandel i Burma, fiskerdrenge i Ghana og børnearbejdere i Indien. Du kan læse mere om indsamlingen på www.gornoget.dk.

Radioudsendelse, klik her: mms://wm.lynxmedia.dk/gor_noget/albanien.wma [ca. 3:30 min]

Mads Lund, Medlem af Miqësia og 3F.





Parlamentsvalget 3.7.2005

Baggrundsmateriale. Nyheder. Resultater. Analyser. Kommentarer





Vil du lære albansk?

Der er påbegyndt undervisning i albansk i det tidlige forår 2006 på to mindre hold. Henvendelse kan ske pr. mail til webmaster@miqesia.dk.





Rejser til Albanien i 2004 og 2005

Kai & Lisbeth Hansen: Biltur fra Shkodra mod syd til Vlora og Saranda [2005]

Skal du til Albanien, kan Fremad Rejser tilbyde flyrejse t/r til en særlig pris med Austrian Airlines for medlemmer af Miqësia. Rejsen går fra Kbh og via Wien, hvor der er et kort ophold. Pris t/r inkl. skatter fra 3.395 kr. Billetten er gyldig i max. 3 mdr. Tlf.: +45 3322 0404, fax +45 3322 2277. E-mail kan findes på link'et. Se i øvrigt den særlige Albaniens-side.

Rejse til Albanien i efterårsferien 2004 arrangeret af Politiken og Fremad Rejser. Jens Holsøe skrev bagefter en artikel i »Politiken«, der kan downloades her: http://miqesia.dk/Holsøe-041027.pdf

Påsken 2005: Jens Holsøe og Lis Jespersen står for en rejse til Albanien i samarbejde med Politiken og Fremad Rejser

65-ferie arrangerer 5 rejser til Albanien-Makedonien i 2005

Star Tour arrangerer kombinationsrejse til Korfu og Albanien i sommeren 2005

Unitas Rejser arrangerer grupperejse til Tirana-Pogradec-Korça-Berat og Durrës i september 2005 i samarbejde med Brødremenigheden. Rejseledere: Nete og Henrik Ertner Rasmussen


Gruppeferierejse til Albanien, efterår 2008?

REJSEN ER AFLYST

Viktors Farmor arrangerer en rejse til Albanien i efteråret 2008. Rejsen ledes af Frede Hansen, der er en mangeårig bekendt af Miqësia i det nordjyske, og som har været flere gange i Albanien. Rejsebeskrivelse se: http://www.viktorsfarmor.dk/Default.aspx?id=177&mode=show&tourId=263





Klik på kortet, hvis du vil se det i større format.




Dansk minerydningsprojekt

Dansk minerydningsprojekt i albansk »top-channel.tv« maj 2004.









Foto: Charlotte Bøgh som i
marts 2005 udstiller i Stockholm.
Se midterspalten


Nyheder fra Albanien

Nyheder fra Albanien

Litteratur om Albanien og albanerne [foreløbig]

Udenrigsministeriets Albanienssider


Doing the homework / Roads and bridges in the vicinity of the city of Burrel in the Mat area
Aktuelle artikler





Tirana Summit on Inter-religious and Inter-ethnic Dialogue. Dialog mellem Religioner og Kulturer (December 2004)

Religiøs tolerance i Albanien. Konferencemateriale (November 2003)

Qemal Minxhozi: »Albanien er et stabiliserende land«. »Morgenavisen Jyllands-Posten« 8.4.2004
Artikler om albansk historie og kultur

Bjørn Andersen: »Albaniens Historie. Kort oversigt«. Med en indledning om den danske baggrund - og om Albanien i dag [2005]

Michael Skovgaard-Hansen: »Via Egnatia - En romersk vej i Albanien«

Gjergj Kastrioti Skanderbeg. Biografiske oplysninger. Hvad véd vi om Skanderbeg?

Minna Skafte Jensen
Dansk udgave: »En heltehistorie«. Om Barletius' Skanderbeg-biografi.
English edition: A Heroic Tale: Marin Barleti's Scanderbeg between orality and literacy.
Shqip: Një rrëfenjë heroike. Skënderbeu i Marin Barletit midis krijimtarisë gojore dhe letërsisë

Skanderbegs segl

Holberg om Skanderbeg

Sami Bey Frashëri's skuespil »Æresordet«

Gjakmarrja / Albanian Highlander's »Blood Feud« as Social Obligation / A review of Diana Gellçi's book [November 2005]

Albansk folkemusik. Tre artikler af musiketnologen Birthe Trærup




Klik:

Hilsen fra Albanien
13-18 April 2004


Dansk udgave

Randers, Askov, Frederiksberg,
Birkerød, Ebeltoft og Farum
Click:

Greetings from Albania
13-18 April 2004


English version

Randers, Askov, Frederiksberg/Copenhagen,
Birkeroed, Ebeltoft and Farum
Shtyp ketu:

Pershendetje nga Shqiperia
13-18 April 2004


English version

Randers, Askov, Frederiksberg/Copenhagen,
Birkeroed, Ebeltoft dhe Farum




Oplæsning af internet-side:

Hvis du vil have læst en dansksproget internetside op, så prøv adgang for alle. Hvis du klikker på link'et, bliver du ført til en præsentationsside. »Adgang-for-alle« forudsætter at du har højttalere på din computer, og at du er on-line. »Adgang-for-alle« kan klare ca. »99 %« af ord der er skrevet på moderne dansk.



Kontakt webmaster: webmaster@miqesia.dk. Du er meget velkommen til at sende informationer og forslag til hvad der skal være på siden. Send evt. bekendte et tip om Miqësia's hjemmeside: miqesia.dk